翻译员素质包括两方面:翻译实力与翻译心态,实力是肯定要提高的,但是许多译员存在的恰恰是心态问题,对翻译的态度表现出不够重视,某种程度上也限制了自身实力的提升。提升的途径也是两个,一个是译员自身努力,一个是翻译公司的培训,如果双方都可以努力,那么将是一个非常好的良性循环的过程,对公司对译员以及整个行业都是一个很好的推动。